| 1. | Water supplies department - demand for payment
水务署付款通知书 |
| 2. | Try to remember as much details as possible regarding the persons who make the demand for payment and record details of the witnesses who were present during the demand
尽量记下勒索金钱者的详细资料，同时也把勒索进行时在场证人的资料记录下来； |
| 3. | Following a determination that a demand for payment so conforms , payment shall be made promptly , unless the undertaking stipulates payment on a deferred basis , in which case payment shall be made at the stipulated time
一旦作出付款决定，应当立即付款，但保函规定延期者，不在此限，在此情形下，应当在另一规定日期付款。 |
| 4. | Where the lessee fails to pay the rent within a reasonable period after receiving demand for payment from the lessor , the lessor may require payment of the full rent ; or it may terminate the contract and repossess the lease item
承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。 |
| 5. | Where the power customer failed to pay the electricity charge and liquidated damages within a reasonable time after receiving demand for payment , the power supplier may shut off the power supply in accordance with the procedure prescribed by the state
经催告用电人在合理期限内仍不交付电费和违约金的，供电人可以按照国家规定的程序中止供电。 |
| 6. | The bank may sell or otherwise dispose of all or any of the secured assets at any time , without demand for payment to any person and in such manner as the bank may in its absolute discretion think fit , if the bank considers it desirable to do so having regard to the then realisable value of the secured assets , whether or not any contingent or other liability owing by the customer to the bank shall have actually matured
如本行在经考虑后基于担保资产当时之可变现价值而认为有需要出售或以其他方式处置所有或任何有担保资产，则在无须向任何人士要求付款之情况下，本行可按照其绝对酌情认为合适之方法，随时出售或以其他方式处置所有或任何有担保资产，不论任何或有或其他客户拖欠本行的负债已否到期。 |
